Разделение на оливки и маслины в зависимости от цвета плода, свойственно только русским. Во всем мире используется лишь слово «оливки», к которым, для индикации цвета, может добавляться определение «черные».

Подробнее